قوقليون بارخ نفش لموريو – باركي يا نفسي الرب

من الاشحيم السرياني قوقليون ” باريخ نفش لموريو ” من صلاة العصر ليوم الثلاثاء ، أداء كورال مار جرجس زحلة لبنان مع المرنمة كارلا رميا :

ܒܰܪܶܟܼܶܝܸ ܢܰܦܫܝ ܠܡܪܝܐ ܗ ܘܟܠܗܽܘܢ ܓܪ̈ܡܝ ܠܰܫܡܶܗ ܩܰܕܝܫܳܐ
ܒܰܪܶܟܼܝ ܢܰܦܫܝ ܠܡܪܝܐ ܗ ܘܠܳܐ ܬܶܛܥܶܝܢ ܟܠܗܘܢ ܦܘܼܪ̈ܥܳܢܰܘܼܗܝ

ܒܪܟܼܡܪܝ ، ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ܘܠܪܘܚܐ ܩܰܕܝܫܐ
ܡܢ ܥܳܠܡ ܘܥܕܡ ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ

ܓܳܥܝܢ ܒ̈ܝܫܶܐ ܡܼܢ ܢܘܪܐ ܒܰܕܡܘܼܬܶܗ ܕܗܰܘ ܥܰܬܝܪܳܐ ܟܰܕ ܒܚܶܨܪܐ ܡܰܝ̈ܐ ܫܳܐܠܺܝܢ ܘܫܶܐܠܬ̈ܗܘܢ ܠܳܐ ܐ̱ܢܫ ܝܗܸܒ ، ܪܰܒ ܗܘ ܚܢܳܢܳܟ ܡܢ ܥܰܘܠܰܢ ܐܘ ܛܳܒܳܐ ܘܰܒܪܗ ܕܛܳܒܳܐ ، ܠܳܐ ܡܳܪܝ ܬܶܬܶܠ ܥܰܠ ܨܠܡܟܼ ܬܟܽܘܡܝ ܢܘܪܳܐ ܗܳܝ ܕܰܠܥܠܡ ܀

ܣܛܡܢ ܩܐܠܘܣ ܩܘܪܝܠܣܘܢ ܀

ܛܘܒܰܘܗܝ ܠܰܐܝܢܐ ܕܰܩܕܳܡ ܥܰܝ̈ܢܘܝ ܣܺܝܡܝܢ ܒܘܼܨܪ̈ܘܗܝ ܒܰܕܡܘܼܬ ܕܰܘܝܕ ܡܰܠܟܐ ܟܐܢܐ ܘܰܢܒܝܐ ܡܫܒܚܐ ܕܒܬܝܒܘܬܐ ܩܥܶܐ ܗܘܐ ܪܰܚܡܥܠܰܝ ܐܠܗܐ ܘܰܫܒܘܩ ܠܝ ܣܰܟܼܠܘܼܬܝ
ܒܙܒܢܐ ܕܪܕܝܐ ܐܶܠܦܐ ܒܝܰܡܐ ܙܗܝܪ ܒܗܿ ܡܰܠܚܳܐ ܕܠܐ ܬܶܛܒܰܥܝ ܠܗܿ ܒܰܝܢܳܬ ܓܰܠ̈ܠܐ ܘܬܹܐܒܰܕܝ ܬܶܓܘܪܬܗ ܐܶܬܬܥܺܝܪܘ ܐܰܚܰܝ̈ ܩܘܡܘ ܨܰܠܰܘ ܕܠܐ ܢܶܛܒܰܥ ܠܢ ܒܚܛܝܬܳܐ ܘܢܶܐܪܰܬ ܓܺܗܰܢܳܐ ܀
.
باريخ نفش لموريو هاليلويا وكولهون كارمي لشميه قاديشو
باريخ نفش لموريو هاليلويا ولا تطعين كولهون فورعوناو
+ بارخمور ، شوبحو لابو ولبرو ولروحو قاديشو +
مين عولم وعدامو لعولم عولمين آمين
.
كوعين بيشى مين نورو بدموثه دهاو عاتيرو كد بحصرو مايو شولين وشيلثهون لو نوش يوهيب ، راب وو حنونوخ مين عاولان آو طوبو وابره دطوبو ، لو مور تتل عال صلموخ تخوم نورو هوي دالعولم +
.
سطومن قالس قوريلايسون
طوباو لأينو داقدوم عايناو سيمين بوصوراو بدموث داويد ملكو كينو ونبيو مشبحو دبتيوبوثو قوعى وو : راحيم علاي الوهو وشبوق لي سخلوث ” +
.
بزبنو درديو إلفو بيامو زهير بو مالوحو دلو تطبع لو باينوث غالى وتيباد تغورته إتعير أحاي قوم صالاو دلو نيطباع لان بحطيثو ونيرث غيهانو +
………
باركي يا نفسي الرب هاليلويا وكل عظامي ( فلتسبح ) اسمه القدوس(المزمور ١٠٣)
باركي يا نفسي الرب هاليلويا و لا تنسِي جمِيع حسناته
بارك يا سيد ، المجد للأب والابن والروح القدس إله واحد آمين
من الأن وإلى أبد الأبدين آمين
.
يصرخ الأشرار في النار مثل ذلك الغني حيث يطلبون الماء بالخنصر ولا يجيب أحد طلباتهم ، عظيم ُ هو حنانك من إثمنا أيها الصالح وابن الصالح ، فلا تجلب على الذين يشبهونك أجيج النار الأبدية
لنقف حسناً ، يا رب ارحم
طوبى للذي وضعت نقائصه أمام عينيه مثل داود الملك العادل والنبي المُمَجِد الذي كان يصرخ أثناء توبته ” ارحمني يا الله واغفر لي إثمي ”
.
عندما تبحر السفينة في البحر يحرص عليها الملاّح كي لا تغرق بين الأمواج فتضيع تجارته ، فاصحوا يا أخوتي وقوموا للصلاة كي لا نعرق في الخطيئة ونرث جهنم +
.
للتحميل :
http://a-olaf.com/~olaf/music/church_hymns/barekh_nafsh.mp3
———
ترجمة القوقلين أخذت من موقع كولان سريويي :
http://www.kulansuryoye.com/schhimo

 

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *