كلمات وجمل سريانية ومعانيها (1)

دروس - أدب - فن - مقالة
الأب ميخائيل يعقوب
إداري
مشاركات: 712

كلمات وجمل سريانية ومعانيها (1)

مشاركة#1 » 27 فبراير 2011 11:15

[align=left]أحبائي أعضاء وزوار هذا الموقع الرائع
سلام ومحبة بربنا يسوع المسيح
سوف أبدأ أنا الضعيف بنشر سلسلة بعنوان ( كلمات سريانية ومعانيها ) . حيث في كل حلقة سوف تكون هناك بعض الكلمات أو الجمل السريانية مكتوبة بالحرف السرياني ، ثم بالحرف العربي مع الاحتفاظ باللفظ السرياني ، ثم ترجمتها إلى العربية .
وأرجو من المهتمين إن كانت لهم تساؤلات أو استفسارات أن يكتبوا إلي في ذات المنتدى أو عبر الرسائل الخاصة في الموقع أو عبر الإيميل ، وشكراً .

الحلقـــــــــة ( 1 )
1- ܐܰܒܳܐ آبُو ( أب ) جَمْعُها ܐܰܒܳܗܳ̈ܬܶܐ آبُوهُوثُو ( آباء ) .
2- ܐܰܒܽܘܒܳܐ آبوبُو ( انبوب ) جمعها ܐܰܒܽܘܒ̈ܶܐ آبوبِي ( أنابيب ) .
3- ܐܶܒܰܕ اِباد ( باد - هلك - ضاع – ضلَّ – فُقِدَ )
4- ܐܰܒܙܳܪܳܐ أبزُورُو ( سجلّ- صكّ – سند – بياع البزور ) جمعها ܐܰܒ̈ܙܳܪܶܐ أبزُورِي ( سجلات – صكوك – سندات – بياعي البزور )
5- ܐܰܒܙܰܪ أَبزار ( سجَّل – كتب صكّاً – أصدر حكماً ) .
[/align]
مسيحنا الله

الأب القس ميخائيل يعقوب
كاهن كنيسة مار أسيا الحكيم في الدرباسية


هــــ : 0096352711840
موبايل : 00963988650314
إيميل هوتميل : father.michel@hotmail.com
إيميل ياهو : father_michel_jacob@yahoo.com


و فوق الصليب تصرخ الحقيقة

د بشير الطورلي
مشاركات: 11

Re: كلمات وجمل سريانية ومعانيها (1)

مشاركة#2 » 13 يوليو 2011 19:34

ألأب المبارك يرجى من قُدسكم ألأهتمام بموضوع اللفظ حيث وجدتك لم تهتم بموضوع التركيخ والتقشية رغم أهميته في ضبط اللفظ كما أن الحركات بعضها لم يكن دقيقا, أنا أعرف أنكم في الكلية ألأكليريكية لا تعيرون إهتماماً لهذا الموضوع, ولكن يجب الأهتمام به في التعليم الصحيح خصوصا أن موضوع التجانس الكتابي مهم جداً للتمييز بين معنى كلمتين تحملان نفس الأملاء مع خالص حبي وتقديري.

الدكتور بشير الطورلي
عضو دائرة اللغة السريانية
المجمع العلمي

الأب ميخائيل يعقوب
إداري
مشاركات: 712

Re: كلمات وجمل سريانية ومعانيها (1)

مشاركة#3 » 16 يوليو 2011 09:03

حضرة الدكتور بشير المحترم
سلام ومحبة بربنا يسوع المسيح
وتحية سريانية خالصة
إنني أشكرك على هذه الملاحظة
وفي الحقيقة إنني أعتمد بشكل رئيسي على قاموس أوجين منّا
أرجو أن نكون على تواصل بالرغم من إنني لست بشيء أمام علمك الغزير
حيث يبدو لي بالرغم عدم معرفتي الشخصية بحضرتكم أنكم على غزارة كبيرة من العلوم الدينية واللغوية والتاريخية
مسيحنا الله

الأب القس ميخائيل يعقوب
كاهن كنيسة مار أسيا الحكيم في الدرباسية


هــــ : 0096352711840
موبايل : 00963988650314
إيميل هوتميل : father.michel@hotmail.com
إيميل ياهو : father_michel_jacob@yahoo.com


و فوق الصليب تصرخ الحقيقة

العودة إلى “منتدى اللغة السريانية”

الموجودون الآن

المستخدمون الذين يتصفحون المنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد

cron