صفحة 1 من 1

ܐܬܒܰܩܺܝܬ ܘܐܰܚܕܰܢܝ ܬܶܗܪܐ

مرسل: 10 مايو 2010 13:35
بواسطة أفرام
ܐܬܒܰܩܺܝܬ ܘܐܰܚܕܰܢܝ ܬܶܗܪܐ ܠܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ ܕܫܢܐ ܠܟܠܗܘܢ ܟܗܢ̈ܐ ܘܕܝܼܠܳܢܵܐܝܺܬܼ ܠܐܒܐܢ ܡܝܟܼܐܝܠ ܝܥܩܘܒ

ܐܬܒܰܩܺܝܬ ܘܐܰܚܕܰܢܝ ܬܶܗܪܐ ؛ ܟܡܳܐ ܪܳܡܺܝܢ ܕܰܪ̈ܓܶܐ ܕܟܳܗܢܳܐ
ܟܗܳܢܳܐ ܪܰܒ ܡܶܢ ܡܰܠܰܐܟ̈ܐ ؛ ܘܡܥܰܠܰܝ ܡܶܢ ܢܽܘܪ̈ܳܢܶܐ
ܡܐ ܕܥܳܒܰܪ ܒܰܝܢܳܬ ܫܽܘ̈ܩܶܐ ؛ ܡܶܬܬܙܺܝܥܳܐ ܐܰܪܥܳܐ ܡܶܢܶܗ
ܡܢܰܦܶܨ ܚܶܠܐ ܡܶܢ ܡܳܐܢܰܘ̈ܗܝ ؛ ܕܠܳܐ ܢܺܐܒܰܕ ܡܶܢ ܟܳܗܢܽܘܬܶܗ
ܡܳܐ ܕܦܳܬܰܚ ܬܰܪ̈ܥܶܐ ܕܥܺܕܬܳܐ ؛ ܦܬܽܝܚܝܢ ܬܰܪ̈ܥܐ ܕܰܫܡܰܝ̈ܳܐ
ܘܡܳܐ ܕܩܳܪܐ ܠܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ؛ ܙܳܝܚܳܐ ܘܢܳܚܬܳܐ ܡܶܢ ܪܘܡܳܐ
ܥܰܠ ܦܓܪܳܐ ܫܰܪܝܳܐ ܢܽܘܪܳܐ ؛ ܘܥܰܠ ܟܳܣܳܐ ܫܰܠܗܶܒܺܝܬܳܐ
ܘܒܶܝܬ ܢܽܘܪܳܐ ܠܫܰܠܗܶܒܺܝܬܳܐ ؛ ܩܳܐܡ ܟܳܗܢܳܐ ܘܡܚܰܣܐ



ܠܫܡܳܥܳܐ ܐܬܒܰܩܺܝܬ ܘܐܰܚܕܰܢܝ ܬܶܗܪܐ ܢܩܪ ܗܶܪܟܳܐ

Re: ܐܬܒܰܩܺܝܬ ܘܐܰܚܕܰܢܝ ܬܶܗܪܐ

مرسل: 13 أغسطس 2010 14:13
بواسطة كبرئيل السرياني
اسمح لي أخي أفرام أن أقوم بترجمة هذه الترتيلة الأفرامية بحسب إمكانياتي المتواضعة "

" تأملتُ وتملكني الذهول " لمار أفرام السرياني مهداة إلى الآباء الكهنة وبشكل خاص إلى الأب ميخائيل يعقوب "

تأملتُ وتملكني الذهول ، كم هي ساميةُ درجة الكاهن
فالكـــاهن أسمى من الملائكة ، وأعلى من النورانيين
عندمــــا يمـــــر بين الأزقــة ، تــرتجف الأرض منه
ينفض الغبار من ثيابه كي لا نبـــــــاد من كـــــهنوته

كلما يفتح أبواب الكنيسة ، تفتح معها أبواب السموات
وكلما ينادي الروح القدس ، تزاح وتنــــزل من العلى
على الجسد ( القربان المقدس ) تنزل النار ، وعلى الكأس ( ينزل ) اللهب
وبين نار اللهـــــــــــــــــب ، يقــــــوم الكاهن ويقدّس


للإستماع إلى هذه الترتيلة باللغة السريانية اضغط على إيث باقيث واحدان تهرو : تأملت وتملكني الذهول

محبتي
كبرئيل السرياني

Re: ܐܬܒܰܩܺܝܬ ܘܐܰܚܕܰܢܝ ܬܶܗܪܐ

مرسل: 17 أغسطس 2011 01:06
بواسطة Rafy
ܬܘܕܝ ܪܒܐ ܐܚܘܢ̈ܐ ܥܠ ܗܢܐ ܡܘܫܚܬܐ ܫܦܪܬܐ.