البسملة عبارة سريانية آرامية

تاريخ - تراث - شخصيات
sam suryani
مشاركات: 48

البسملة عبارة سريانية آرامية

مشاركة#1 » 10 أكتوبر 2010 23:00

ܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ
البسملة : بسم الله الرحمن الرحيم عبارة سريانية آرامية بمبناها ومعناها ،
إنطلاقاً من التفسير السرياني التالي : مرحبا = ألله محبة = ܡܪܝ ܚܘܒܐ ( 1 ) بسم ألله الرحمن الرحيم :
الرحمن = المحب = ܪܚܘܡܐ ( كلمة سريانية آرامية 100%، لذا لا تجمع بالعربية )
الرحيم = المحبوب = ܪܚܝܡܐ

ومنه :
إن ألله الآب وألله المحب وألله المحبوب =
ثلاثة أقانيم لله الواحد الاحد وليس ثالث ثلاثة
كما يفسّرها أحدهم ! ؟
بل = التثليث والتوحيد المسيحي بأصله وجوهره .
( 2 ) وكذلك القسم الإسلامي :
والله وبالله وتالله ، ليس إلاً تأكيد قاطع لثالوث ألله الأوحد :
في أبيه وإبنه وروحه القدّوس ، وإختصاراً أقول بثقة :
بسملة المسلمين : بسم ألله الرحمن الرحيم =
بسملة المسيحيين: بسم الآب والإبن والروح القدس .
وبالمناسبة فقد أدرك الشاعر السوري بدوره وحدة
الصيغتين الشقيقتين الآنفتي الذكر من حيث لا يدرون بقوله :
وتهادى مع الهلال صليب .... وتآخى مع المســيح محمــد
أجل يا إخوتي : ألله محبة ومحبة ومحبة ...
القامشلي في 11-10-2010 ... ســـام ســـرياني

ghass888
مشاركات: 70

Re: البسملة عبارة سريانية آرامية

مشاركة#2 » 11 أكتوبر 2010 07:01

تاودي ملفونو سام سرياني على هذه المعلومة المفيدة

sam suryani
مشاركات: 48

Re: البسملة عبارة سريانية آرامية

مشاركة#3 » 13 أكتوبر 2010 00:21

ܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ

تودي ساغي أخي الحبيب ghass 888 لمرورك الكريم ،
مع محبتي وتقديري لك والأحباّء في الأردن الحبيب ، أقدس
أنهار الكون . ســـام

الأب ميخائيل يعقوب
إداري
مشاركات: 712

Re: البسملة عبارة سريانية آرامية

مشاركة#4 » 13 أكتوبر 2010 15:23

تودي ساكي آحونو سام على هذه المعلومة وأحب أن أضيف معلومة أيضاً وهي قسماً باللغة الكردية يقول :

بهَرْ سي نافي خودي

معناها هو : قسماً بالثلاثة التي هي أسماء الله
مسيحنا الله

الأب القس ميخائيل يعقوب
كاهن كنيسة مار أسيا الحكيم في الدرباسية


هــــ : 0096352711840
موبايل : 00963988650314
إيميل هوتميل : [email protected]
إيميل ياهو : [email protected]


و فوق الصليب تصرخ الحقيقة

ADONAI
مشاركات: 195

Re: البسملة عبارة سريانية آرامية

مشاركة#5 » 13 أكتوبر 2010 17:22

كل ما اذكره ان اهلي كانوا يقولون : بسم الله الرحمن الرحيم عبارة سريانية وتعني ثلاثة أقانيم لله .
حقيقة لم اكن اخذ الامر بحمل الجد ...كل ما اعرفه انهم سمعو بذلك من اهلهم بدورهم
ولان ها انت تؤكد لي صحة ما كان يقولونه
كل الشكر لك على هذه المعلومات وسأنقلها بدوري الى موقع الجزيرة للفائدة العامة
تحياتي وتقديري لك

العودة إلى “تاريخ وحضارة أبناء اللغة السريانية”

الموجودون الآن

المستخدمون الذين يتصفحون المنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 5 زوار

cron