الدرسين الأخيرين - حرف الشين وحرف التاو

كبرئيل السرياني
مشاركات: 725
اتصال:

الدرسين الأخيرين - حرف الشين وحرف التاو

مشاركة#1 » 02 إبريل 2010 23:17



سبق أن قمنا بإعداد درس عن حرف القوف تجدونه على الرابط هنا

واليوم ننهي بإذن الله السلسلة الأولى من دروس اللغة السريانية " الأحرف السريانية " بإعطاء درسين متتاليين هما درس حرف الشين والتاو

==================================

حرف الشين
ܫ


حرف الشين يقابله بالعربية الراء ( ش ) و بالأنجليزية ( Sh ) :

لمشاهدة الدرس بالصوت والرسم الحركي اضغط على هذا الرابط :
http://www.a-olaf.com/~olaf/syriac_lessons/11/shen.htm


في البداية : ܫܠܡܐ : وتعني سلام " مرحباً "
ومنها كلمة " ܐܘܪܫܠܡ أور شليم " أي أرض السلام ، فـ " أور ܐܘܪ " تعني الأرض كما نقول أور الكلدانيين ، " ܐܪܥܐ أرعا " وܫܠܡ شليم " تعني سلام
وهنا ستلاحظون أن حرف الشين في السريانية يقلب سين في العربية على الأغلب ولكن ليس دائماً.


في الوسط :ܫܡܫܐ : وتعني شمس
في النهاية : ܢܩܰܫ : وتعني نقس " دق - قرع "

أي أن حرف الشين في نهاية الكلمة يتصل بما يأتي قبله وأحياناً قد لا يتصل .. بحسب الحرف السابق أيضاً .
ومنها كلمة " ܢܳܩܽܘܫܐ نوقوشو " وتعني ناقوس .


===========================

[align=center]حرف التاو
ܬ


حرف التاو يقابله بالعربية الراء ( ت ) و بالأنجليزية ( T ) :

لمشاهدة الدرس بالصوت والرسم الحركي :
http://www.a-olaf.com/~olaf/syriac_lessons/11/t.htm

في البداية : ܬܠܓܐ : وتعني ثلج
في الوسط : ܙܝܬܐ : وتعني زيوت
في النهاية : بيث : وتعني بيت أو مكان أو موضع

الجدير بالذكر أن كلمة ܒܝܬ التي تعني كما قلنا " بيت " يأتي بعدها هنا دائماً اسم علم اخر كما نقول مثلاً :
ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ بيث نهرين ( بلاد ما بين النهرين دجلة والفرات - العراق اليوم )
/ ܒܝܬ ܠܚܡ - بيث لحيم ( بيت لحم ) وتعني موضوع أو بيت الخبز

ولكن إذا ما أتى حرف الأولف في أخر هذه الكلمة ܒܝܬܐ فتصبح بيت أو البيت
توضيح أكثر :
ܒܝܬ : بيت الـ ...." تلفظ " بيث "
ܒܝܬُܐ : البيت.تلفظ " بيتو "

حاشية مفيد حول بيث لحم :
بيت لحم:
تسمى (بيت ايلو لاهاما) أي بيت الآله (لاهاما) أو (لاخاما) والأرجح أن اسم المدينة الحالي مشتق من إسم هذه الآلهة. إن كلمة بيت لحم بالآرامية تعني (بيت الخبز) ولها اسم قديم هو (إفراته) وهي كلمة آرامية معناها الخصب.
انظر الرابط هنا




كبرئيل السرياني
Assyrian Gabriel

magui
مشاركات: 43

Re: الدرسين الأخيرين - حرف الشين وحرف التاو

مشاركة#2 » 04 إبريل 2010 17:50

شكرا جزيلا وسنتابع، أمسك الله بيدكم

العودة إلى “دروس تعليم اللغة السريانية المستوى الأول”

الموجودون الآن

المستخدمون الذين يتصفحون المنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد